Fragment wstępu:

Wszyscy znają Nowy Jork. Z filmów, książek, pocztówek i piosenek. Nauczyli się od Billy Joela, co to jest „New York state of mind”; powtarzają za Sinatrą „If you can make it there, you'll make it anywhere” (Jeżeli ci się uda tutaj, to uda ci się wszędzie); Duke Ellington wytłumaczył im, dokąd dojeżdża „A train”; chętnie powtarzają „asfaltowa dżungla”. Ale tylko tym, którzy tu nigdy nie byli, wydaje się, że coś z Nowego Jorku rozumieją.
Dla większości nowojorczyków to miasto jest za duże, żeby je ogarnąć. Studenci z Uniwersytetu Columbia, położonego w górze miasta, rzadko zapuszczają się do Greenwich Village, South Street Seaport czy Soho. A studenci z NYU – do Harlemu czy Washington Heights. Wszyscy nowojorczycy wiedzą, że gdzieś obok, parę ulic na zachód albo południe jest świat gwaizd sportu i gwiazd biznesu, świat filmu, telewizji, mody, świat prasy i domów wydawniczych. Ale wiedzieć to niekoniecznie mieć z tym coś wspólnego.

Janusz Głowacki

Janusz Głowacki – dramaturg, prozaik, współscenarzysta „Rejsu”, od 1981 r. mieszka w Nowym Jorku. Światową sławę przyniosły mu sztuki teatralne „Kopciuch”, „Polowanie na karaluchy”, „Antygona w Nowym Jorku” i „Czwarta siostra”.

Prof. Lech Majewski – profesor Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, artysta plastyk, znany plakacista i projektant książek.