Powrót Münchhausena

Nakład wyczerpany

  • Tytuł oryginalny:

    Powrót Münchhausena

  • Liczba stron:

    204

  • Format:

    124 x 195 mm

  • ISBN:

    83-89747-23-5

  • EAN:

    9788389747235

  • Oprawa:

    miękka

  • Numer wydania:

    I

  • Rok wydania:

    2005

  • Język:

    polski

Powrót Münchhausena

Zygmunt Krzyżanowski  (autor) | Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska  (tłum.) | Paweł Zawadzki  (wstęp) | Wiesława Olbrych  (posłowie) | Zygmunt Januszewski  (ilustr.) | Władysław Pluta  (proj. graf.)

Pierwsza wydana w języku polskim powieść Zygmunta Krzyżanowskiego (1887-1950), polskiego literata, tłumacza i filozofa piszącego po rosyjsku, od 1922 roku przebywającego na emigracji w Moskwie. Krzyżanowski przywołuje w swej powieści postać literacką – Barona Münchhausena – niegdyś żołnierza i poszukiwacza przygód, a następnie podróżnika i komentatora. W swych niezwykłych opowieściach ukazuje on groteskowy obraz Europy, przez którą przetoczyła się właśnie pierwsza wojna światowa. W końcu dociera też do porewolucyjnej Moskwy…

Zaskakujące obserwacje, opisy iskrzące sardonicznym poczuciem humoru, nieprzewidywalne zwroty akcji, przewrotny i zaskakujący finał. Ciekawe, że ten – formalnie i literacko bez skazy – utwór prozatorski nadal jest znakomitym materiałem filmowym i przemawia obrazami, świadczącymi o finezji skojarzeń i rzadko spotykanej wyobraźni autora. Czy – tylko wyobraźni?

Zygmunt Krzyżanowski (1887-1950) – autor Powrotu Münchhausena i dwóch wydanych w Polsce w 2004 roku tomów opowiadań – Trzynasta kategoria rozsądku i Niemożliwe do przewidzenia, pisał wprawdzie głównie po rosyjsku, jednak do końca życia uważał się za Polaka przebywającego w Rosji na emigracji.
Kataklizmy historyczne i skomplikowane losy osobiste rzuciły Krzyżanowskiego w 1922 roku do Moskwy. Chcąc zachować duchową niezależność w warunkach sowieckiej rzeczywistości, tworzył w osamotnieniu, utrzymując się głównie z wykładów, sporadycznych publikacji oraz przekładów z literatury polskiej. Nie miał szans na wydanie swoich utworów, ale zostawił bogaty dorobek w wielu dziedzinach – są to powieści i nowele, dramaty i scenariusze filmowe, eseistyka filozoficzna, prace z zakresu teorii teatru i historii dramatu. Ten władający kilkoma językami filozof i erudyta, absolwent prawa, za życia znany i ceniony był głównie w wąskim kręgu moskiewskiej inteligencji. Zmarł w Moskwie w 1950 roku.

W Rosji odkryto go i zaczęto publikować dopiero 40 lat po śmierci. Niemal natychmiast twórczość Krzyżanowskiego zdobyła uznanie czytelników i literaturoznawców rosyjskich, niemieckich i francuskich, stawiających go obok Kafki, Witkacego, Bułhakowa i Gombrowicza. Wreszcie – z przykrym, bo ponad dziesięcioletnim, opóźnieniem – udostępniony został czytelnikom polskim, głównie dzięki tłumaczeniom Walentyny Mikołajczyk-Trzcińskiej.

Zygmunt Krzyżanowski (1887-1950) - autor Powrotu Munchhausena i dwóch wydanych w Polsce w 2004 roku tomów opowiadań - Trzynasta kategoria rozsądku i Niemożliwe do przewidzenia, pisał wprawdzie głównie po rosyjsku, jednak do końca życia uważał się za Polaka przebywającego w Rosji na emigracji.

W Rosji odkryto go i zaczęto publikować dopiero 40 lat po śmierci. Niemal natychmiast twórczość Krzyżanowskiego zdobyła uznanie czytelników i literaturoznawców rosyjskich, niemieckich i francuskich, stawiających go obok Kafki, Witkacego, Bułhakowa i Gombrowicza.

Prof. Władysław Pluta – wykładowca krakowskiej ASP na Wydziale Form Przemysłowych, doświadczony i utytułowany projektant graficzny, autor licznych plakatów, katalogów, opracowań graficznych książek i systemów identyfikacji wizualnej, laureat wielu nagród i wyróżnień.

Dziękujemy za dodanie recenzji
Brak recenzji

Tytuły powiązane:

Człowiek-motocykl i inne opowiadania

Wojciech Grabowski

2012

Księga legend i opowieści beskidzkich

Andrzej Potocki

2003

Księga legend i opowieści bieszczadzkich

Andrzej Potocki

2001

Nieludzki doktor

Jerzy Janicki

1997

Światy

Anna Czajkowska

2001

aktualności

Powołanie Fundacji Powszechnego Czytania

4 września 2018 r. w Warszawie odbyło się spotkanie założycielskie Fundacji Powszechnego Czytania. Fundację powołali przedstawiciele...

> więcej

Zapowiedzi zobacz wszystkie

„Zbigniew Pełczyński. Podarunek życia” to składająca się z jedenastu rozdziałów książka biograficzna poświęcona...

> więcej

„Olbiński. Obrazy i wiersze” jest dowodem niebanalnego zestawienia dwóch odrębnych dziedzin sztuki: malarstwa i poezji....

> więcej

«powrót